Local Erasmus Games (LEG)

[EN]

On March 7th, Florence hosted the first edition of the Local Erasmus Games (L.E.G.), an event that brought together eighty international students competing in a multi-sport tournament featuring five-a-side football, basketball and volleyball. An intense day, filled with enthusiasm and team spirit, that turned sport into a natural bridge between different cultures. What made the initiative truly special was its deeply voluntary nature: the LEG were conceived, organised and managed entirely by the young members of ESN ASI Florentia ETS, an association that has long been a point of reference for Erasmus students. A group of volunteers who, driven by passion and civic spirit, built a one-of-a-kind event in the Florentine landscape, capable of uniting sport, culture and integration. Equally fundamental was the support of the Department for Sport, Youth Policies and Popular Traditions, which recognised the social value of the project. The Local Erasmus Games are part of ESN's broader commitment to social inclusion and the themes of health and well-being, promoting sport as a tool for community building and personal growth. The participation of the Italian Red Cross, which offered the students a BLS (Basic Life Support) course, further enriched the experience by adding an educational and civic responsibility dimension. The winning teams will now have the opportunity to represent Florence at the National Erasmus Games — an event that brings together over 300 students from across Italy — wearing the colours of their second home: the city where they are living their mobility experience. A moral emerges from the voices, the glances and the emotions of the students who experienced the L.E.G. from within: a pass made well, a hand extended when someone falls, a word of encouragement spoken in an accent different from your own. It is in these moments that the students came to understand how easy it is to feel close to one another, even when you come from countries far apart.

[IT]

Il 7 marzo Firenze ha ospitato la prima edizione dei Local Erasmus Games (L.E.G.), un appuntamento che ha coinvolto ottanta studenti stranieri impegnati in un torneo multisportivo articolato in calcio a 5, basket e pallavolo. Una giornata intensa, animata da entusiasmo e spirito di squadra, che ha trasformato lo sport in un ponte naturale tra culture diverse. A rendere l’iniziativa davvero speciale è stata la sua natura profondamente volontaria: i LEG sono stati ideati, organizzati e gestiti interamente dai giovani di ESN ASI Florentia ETS, associazione che da anni rappresenta un punto di riferimento per gli studenti Erasmus. Un gruppo di volontari che, mossi da passione e senso civico, ha costruito un evento unico nel panorama fiorentino, capace di unire sport, cultura ed integrazione. Fondamentale anche il sostegno dell’assessorato allo Sport, Politiche Giovanili e Tradizioni Popolari, che ha riconosciuto il valore sociale del progetto. I Local Erasmus Games si inseriscono nel più ampio impegno di ESN verso la social inclusion e la tematica health and well-being, promuovendo lo sport come strumento di aggregazione e crescita personale. La partecipazione della Croce Rossa Italiana, che ha offerto ai ragazzi un corso di BLS, ha arricchito ulteriormente l’esperienza, aggiungendo un elemento formativo e di responsabilità civica. Le squadre vincitrici avranno ora l’opportunità di rappresentare Firenze ai National Erasmus Games, evento che riunisce oltre 300 studenti da tutta Italia, indossando i colori della loro seconda casa: la città in cui stanno trascorrendo la loro esperienza di mobilità. Emerge una morale che nasce dalle voci, dagli sguardi e dalle emozioni dei ragazzi che hanno vissuto i L.E.G. dall’interno: un passaggio fatto bene, una mano tesa quando qualcuno cade, un incoraggiamento detto con un accento diverso dal tuo. È in queste cose che gli studenti hanno capito quanto sia facile sentirsi vicini, anche se si arriva da paesi lontani. Francesco Cisonno